最近想研究一下google adsense的广告点击详情，于是搜索了一下相关分析软件，结果找到了一篇文章，居然称google对于网站主分析adsense的点击详情是禁止的，依据是在google的相关条款里有这么一句话：
Google 严禁以任何手段人为提高点击次数或网页展示次数，并通过工程系统和人工分析对行为进行密切监控。
不觉哑然失笑，这句话的主语应该一直是google，即"Google 严禁以任何手段人为提高点击次数或网页展示次数，且Google 会通过工程系统和人工分析对行为进行密切监控。"，我们可以找来相应的英文条款对照一下就知道了。
相应的英文条款为：
Google strictly prohibits any method used to artificially generate clicks or page impressions and closely monitors activity using engineering systems and human analysis.
很明显，google在此条款中并未禁止网站主对adsense的数据进行统计和分析。事实上，已有相应的统计软件在网络上出售，如asrep，商业版要$25,而很多站长甚至在google adsense帐号被封后可以通过自己统计到的数据来证明自己没有作弊的事实。
但无论如何，google这条条款的中文翻译确实不怎么恰当。